dilluns, 10 d’octubre de 2016

CORAL INICI DE CURS 2016-17

El passat dijous 6 d'octubre la Coral Pla de l'Avellà va iniciar els assaigs d'aquest curs. Aquí trobareu vídeos relacionats amb el tema que hem començat a treballar. 

Cantarem: "It's a hard knock life", una versió en català del musical Annie.






dijous, 10 de març de 2016

NOCHES DE AMOR. GREASE.


NOCHES DE AMOR. GREASE.

Noi: EN VERANO ALGO PASÓ.
Noia: EN VERANO TODO CAMBIÓ.
Noi: LA CHICA ESTÁ LOCA POR MI.
Noia: ME MIRÓ: FUE TRAS DE MI.

Tots: CIELO AZUL, DÍAS DE SOL,
PERÓ, OH, ¡ESAS NOCHES DE AMOR!
OH WELL-A, OH WELL-A, OH WELL-A HUH.
DIME MÁS, DIME MÁS.

Noi: ¿CUANTO TIEMPO DURÓ?

Tots: DIME MÁS, DIME MÁS…

Noia: ¿AL FINAL QUE PASÓ?

Noies: A HA, A HA …
Nois: UH UH …

Noi NOS BAÑAMOS: ¡SE MAREÓ!
Noia: SE HIZO EL CHULO: ¡CASI SE AHOGÓ!
Noi: ESTUVE BIÉN: YO LA SALVÉ…
Noia: A NADAR YO LE ENSENYÉ…

Tots: BAJO EL SOL ALGÓ NACIÓ
Y HUBO, OH, TANTAS NOCHES DE AMOR…
OH WELL-A, OH WELL-A, OH WELL-A HUH
DIME MÁS, DIME MÁS…

Noia: ¿SI ES SÓLO UNA AMISTAD?

Tots: DIME MÁS, DIME MÁS…

Noi: ¿TE HAS DEJADO ATRAPAR?

Tots:
DU, DUBIDU…

Noi: NOS TOMAMOS UNA CERVEZA.
Noia: NOS REÍMOS EN LA BOLERA.
Noi: LO MEJOR VINO DESPUÉS…
Noia: SE QUEDÓ HASTA LAS TRES…

Tots: ESO FUE UN LIGUE MÁS,
PERO, OH, ¡CUANTAS NOCHES DE AMOR!
UOU, UOU, UOU …
DIME MÁS, DIME MÁS…


Noi: PONLE UN POCO DE ACCIÓN.

Tots: DIME MÁS, DIME MÁS…

Noia: NO NOS DES UN TOSTÓN.

Tots: SHOO-BOP BOP … YEAH!


Noia: YO LE DIJE: ¡NO ESTÉS ESTRAÑO!
Noi: Y LUEGO DIJE: DAME LA MANO.
Noia: ME BESÓ, NO ESTUVO MAL…
Noi: LA BESÉ, ¡QUE CHICA MÁS GUAI!

Tots: UN DESLIZ PUEDE OCURRIR
CUANDO, OH, VIVES NOCHES DE AMOR.
UOU, UOU, UOU …
DIME MÁS, DIME MÁS…

Noies: ¿CUANTO PASTA GASTÓ?

Tots: DIME MÁS, DIME MÁS…

Noi: ¿CUÁNTO TIEMPO DURÓ? (parada).

Noia: CON LOS DÍAS, ALGO FALLÓ…
Noi: ME ABURRÍA: ¡NO FUNCIONÓ!
Noia: NOS QUEDÓ ESA AMISTAD…
Noi: ¡SABE DIÓS DONDE ESTARÁ!
Junts: SÓLO FUE UN SUEÑO MÁS,
PERO OH, CUANTAS NOCHES
DE AMOR…

Tots: DIME MÁS, DIME MÁS…



 

dijous, 22 d’octubre de 2015

ROCK MY SOUL

Benvinguts i benvingudes al nou curs de la Coral Pla de l' Avellà!


El passat 15 d'octubre, la Coral del Pla va començar els assaigs del nou curs amb un tema de la pel·lícula Les Choristes, Vois sur ton chemin, amb una adaptació de la lletra en català. Aquí us deixem la versió original!


dilluns, 2 de febrer de 2015

HEAL THE WORLD




HEAL THE WORLD

Hi ha un lloc al teu cor
i jo sé que és l’ amor.
Aquest lloc pot ser més brillant encara.

I si ho vols intentar
veuràs que no cal plorar.
En aquest lloc no sentiràs dolor ni pena.

Hi ha maneres,
si t’importa realment la vida,
un petit espai.
Fes un lloc millor!

HEAL THE WORLD
MAKE IT A BETTER PLACE
FOR YOU AND FOR ME
AND THE ENTIRE HUMAN RACE
THERE ARE PEOPLES DYING
IF YOU CARE ENOUTH
FOR THE LÍVING
MAKE A BETTER PLACE
FOR YOU AND FOR ME.

I si vols saber perquè
hi ha un amor que no menteix.
L’ amor és fort,
només li importa quan donem.

Si intentes, tu veuràs
Que no hem de sentir por.
Germans meus
Creem un món sense guerres.

Hi ha maneres,
si t’importa realment la vida,
un petit espai.
Fes un lloc millor!



I el somni en el qual creiem ens farà feliç.
I el món que volem brillarà demà.
Llavors, perquè seguim complicant la vida?
Fes un món millor.
Per tu, per mi,
I per tots!

Hi ha un lloc al teu cor
i jo sé que és l’ amor.
Aquest lloc pot ser més brillant encara.

I si ho vols intentar
veuràs que no cal plorar.
En aquest lloc no sentiràs dolor ni pena.

Hi ha maneres,
si t’importa realment la vida,
un petit espai.
Fes un lloc millor!

HEAL THE WORLD
MAKE IT A BETTER PLACE
FOR YOU AND FOR ME
AND THE ENTIRE HUMAN RACE
THERE ARE PEOPLES DYING
IF YOU CARE ENOUTH
FOR THE LÍVING
MAKE A BETTER PLACE
FOR YOU AND FOR ME. (3)

THERE ARE PEOPLES DYING
IF YOU CARE ENOUTH
FOR THE LÍVING
MAKE A BETTER PLACE
FOR YOU AND FOR ME. (2)


FOR YOU AND FOR ME. (5)